明けましておめでとうございます! Nous vous souhaitons une belle année 2025 sous le signe du Serpent ! Que cette année soit marquée par la sagesse, la transformation et la prospérité. À l’image du Serpent, symbole d’intuition et de renouveau, nous vous souhaitons de franchir chaque étape avec force et sérénité.
Que 2025 soit une année riche en réussites, en découvertes et en joies partagées avec toutes celles et tous ceux qui vous sont chers.
Notre carte riche en symboles s’inspire des nengajo, ces cartes de vœux que les familles japonaises s’envoient pour le Nouvel An. Eto est le mot japonais désignant les animaux issus de l’astrologie chinoise. 12 créatures, pour un cycle de 12 ans. Leur importance dans la culture japonaise est telle que dès le mois de novembre, l’animal représentant l’année suivante commence à faire son apparition sur les cartes de vœux du Nouvel An et sur certains produits de saison en vente dans les magasins au Japon.
Dans le zodiaque japonais, l’année du Serpent (巳年, Midoshi) est associée à des qualités telles que la sagesse, l’intuition, la réflexion et la transformation. Le Serpent symbolise la capacité à analyser les situations avec calme et précision, incarnant une approche subtile et stratégique face aux défis de la vie.
Les animaux du zodiaque varient légèrement d’un pays à un autre en Asie. Au Japon, on y retrouve le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et enfin le sanglier.
Corinne Mislin, fondatrice de l’Atelier Picorina, est une experte dans l’art de la création de véritable papier japonais traditionnel, fabriqué à partir de fibres de mûrier. Au cours de cet atelier, elle partagera l’histoire fascinante du papier japonais et vous initiera aux techniques ancestrales de fabrication de la pâte à papier.
Vous assisterez à une démonstration de 4méthodes distinctes de création de papier, après quoi vous serez libre de produire vos propres feuilles, avec la possibilité de réaliser entre 6 et 7 feuilles personnalisées.
N’oubliez pas d’apporter un tablier pour vous protéger durant cette activité créative.
Création de votre propre hashi oki (un porte-baguettes) en papier washi, objet typiquement japonais souvent utilisé dans les repas pour éviter que les baguettes ne touchent directement la table.
Le papier washi est une forme d’art ancien, typique du Japon, où il est utilisé depuis plus de 1 300 ans. Fabriqué à partir de fibres naturelles de mûrier, ce papier est à la fois robuste et d’une délicatesse exceptionnelle. Traditionnellement utilisé pour l’écriture, l’artisanat et même dans les intérieurs japonais, le washi incarne l’harmonie entre la nature et l’art.
Lors de cet atelier, vous aurez l’occasion de créer votre propre hashi oki, un porte-baguettes souvent utilisé dans les repas japonais pour éviter que les baguettes ne touchent directement la table. Ces petits objets pratiques peuvent aussi être de véritables œuvres d’art, reflétant l’esprit du wabi-sabi, l’esthétique japonaise de la beauté imparfaite et éphémère.
Nous travaillerons avec le papier washi, en vous apprenant à le plier, à le modeler. Cet atelier est une belle façon de vous initier à la culture japonaise tout en produisant un objet à la fois utile et symbolique, respectant la pureté et la simplicité de la tradition nippone.
Matériel à apporter : un petit pot en verre, un pinceau plat, une règle et une paire de ciseaux.
Merci à vous tous ! Petit rappel, notre prochaine activité est Otsukimi.
Initiation aux jeux de société japonais. Le Japon est un pays où les jeux de société sont aussi très populaires et appréciés. Des compagnies comme Takara Tomy, Epoch.co, Nintendo et bien sûr l’incontournable entreprise Bandai abreuvent le marché du jeu de société nippon depuis plus de 40 ans ! Et une fois encore, on peut dire que les Japonais ont été très créatifs !
● 20 personnes maximum.
● Rendez-vous à 15h à la salle Jamart 24, rue du Mesnil à Maisons-Laffitte.
Historique des ninjas et de l’utilisation des armes puis atelier pratique par Christophe AYEN actuellement ceinture noire 15eme Dan DAI-SHIHAN (Le plus haut grade au sein du Bujinkan au Japon). Vente de son livre : « NINJA armes et outils »
● 15 personnes maximum.
● Rendez-vous à 13h45 à la salle Jamart 24, rue du Mesnil à Maisons-Laffitte.
La fabrication d’un livre depuis l’écriture, la traduction, l’illustration jusqu’à l’édition. Par Isabelle Nishikawa, édition d’Est en Ouest. Vente de livres de l’éditeur.
● Apporter : votre liste de livres d’auteurs japonais que vous avez lus en français afin d’échanger avec tous.
● 30 personnes maximum.
● Rendez-vous à 13h45 à la salle Jamart, 24 rue du Mesnil à Maisons-Laffitte.
Les nuno-zôri sont des chaussons en tissu dont la forme n’a pas changé depuis des siècles. Ils sont réalisés à partir de tissus de toutes sortes, parfois usagés, ce qui est une façon écologique de les recycler.
Le tressage et le nattage sont les deux techniques manuelles de base utilisées pour leur fabrication. Akiyo
KAJIWARA, artiste textile et enseignante d’art et de culture japonaise, nous guidera pendant les deux
séances.
● Matériel à apporter : une pièce de tissu usagé ou neuf en coton(type drap) de 100cmx200cm, une pièce de tissu usagé ou neuf en coton(type drap) de 40cmx100cm, ciseaux de couture, dé à coudre. Apporter un coussin et un drap de plage pour s’asseoir par terre.
● 10 personnes maximum (à partir de 12 ans).
● Rendez-vous à 13h45, salle Jamart, 24 rue du Mesnil à Maisons-Laffitte
Fabrication de boîtes recouvertes de papier washi.
● Matériel à apporter : 2 packs carrés vides, en carton, (7 x 7) d’un litre de jus de fruits ou de lait ou autre, ainsi que des ciseaux, une règle, un crayon, un pinceau plat, du scotch et un petit pot en verre.
● 15 personnes maximum.
● Rendez-vous à 13h45 à la salle Jamart 24, rue du Mesnil à Maisons-Laffitte.
Narration franco-japonaise de contes en plein air sous la lune, dégustation de dango (desserts traditionnels japonais) et animations.
- Apporter une chaise pliante ou une couverture pour s’asseoir et prévoir un vêtement chaud.
- En cas de beau temps : rendez-vous à 18h15 sur la pelouse du cheval de bronze dans le Parc, près de la place Charlemagne, entre la rue Picard et la rue Destouches à Maisons-Laffitte.
- En cas de pluie : l’activité aura lieu à 20h00 à la salle Lacaze, 24 rue du Mesnil à Maisons-Laffitte.